By Hassen Lorgat
https://pal48.ps/en/article/310/lubya
https://www.palestineremembered.com/Tiberias/Lubya/index.html
I.
They fail to see the village from the trees—
but today, far away
from the occupied holy lands,
a South African family smiled with joy—
their two donations in Lavi Forest and later Mount Turan
like the trees, had grown,
donations to “the nation”
now they are five times more
-five thousand trees now seemingly united
in what they called Rambam Forest in the Lower Galilee.
II.
They fail to see the village from the trees—
poor David, he celebrates their greening of the stolen valley,
and therefore David dare not speak for all the dispossessed.
He now serves Goliath, the ruthless bully, the usurper—
he does not do it for the Palestinians,
the displaced toilers of the soil.
Ariel Sharon, way back in ’79, was clear:
mass afforestation was to be their fork and spade.
And a year before David’s family’s donation, in 1987,
The Jewish National Fund had a plan, which they called
“Afforestation to Preserve State Land.”
III.
They fail to see the village from the trees—
the trees, have been used to uproot the people,
after the guns and terror of the Nakba
which cleared and cleansed the people and the land,
the trees came to beautify the land where people once lived
South African Jews, invited to pour their funds
to grow the “South Africa Forest” in the Galilee;
Our compatriots paid and planted and plundered
what remained of the village of Lubya.
IV.
Today over eighty-six destroyed Palestinian villages
have been green-cleaned, greenwashed by the Jewish National Fund.
From those from other democracies, giving to the Fund was tax deductible,
ignoring the destruction in the name of environmental preservation
They knew that their support for the planting of trees
was a mere cover …a shade that denies the claims of Palestinians
to life, the right to return
to their village, in their homeland.
They fail to see the village from the trees.
V.
David has the right to enjoy the Palestine—
“It was this mystical idea… It was beautiful to think
of the idea of planting trees.”
Over two hundred million trees covering over three hundred thousand acres
of Palestinian lands,
and over seven million Palestinians outside the occupied land,
and millions internally displaced.
They fail to see the village from the trees.
VI.
As a young man this David must have read and seen
the good, the bad and the ugly.
But why, asks the poet, hidden behind the resisting olive tree
Can he not see the village from the trees?
Hassen Lorgat
